Chapter 47 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
其出彌遠,其知彌少
Transliteration
qí chū mí yuǎn , qí zhī mí shǎo
Translation
যার প্রস্থান দূরে, তার জ্ঞান কম।
Literal meaning: যার বেরিয়ে যাওয়া আরও দূরে, তার জ্ঞান আরও কম।
Explanation
দূরে যাওয়া মানে জ্ঞানের অভাব।
এই উক্তিটি আমাদের জানায় যে, যখন কেউ অনেক দূরে চলে যায় বা বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, তখন তার জ্ঞান ও উপলব্ধি কমে যায়। এটি একটি গভীর দর্শনীয় সত্য, যা আমাদের শেখায় যে, যত বেশি আমরা আমাদের পরিবেশ থেকে বিচ্ছিন্ন হই, তত বেশি আমরা বাস্তবতা থেকে দূরে সরে যাই এবং আমাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা হ্রাস পায়। এটি একটি সতর্কতা যে, আমাদের উচিত আমাদের চারপাশের জগতের সাথে সংযুক্ত থাকা এবং সেই অনুযায়ী আমাদের জ্ঞানকে বাড়ানো।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 47 line 3