Chapter 47 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
其出彌遠,其知彌少
Transliteration
qí chū mí yuǎn , qí zhī mí shǎo
Translation
ಅದರ ಹೊರಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ದೂರವಿದೆ, ಅದರ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.
Literal meaning: ಅದರ ಹೊರಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ, ಅದರ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.
Explanation
ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುವವರು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಯಾರಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗುವಾಗ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಜೀವನದ ತತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಪಡೆಯಲು, ನಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ದೂರ ಹೋಗುವುದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಾಗುವುದು, ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 47 line 3