Chapter 47 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人不行而知,不見而明,不為而成
Transliteration
shì yǐ shèng rén bù xíng ér zhī , bú jiàn ér míng , bù wéi ér chéng
Translation
Thus, the sage does not act yet knows, does not see yet is enlightened, does not do yet achieves.
Literal meaning: Therefore, the sage does not act and knows, does not see and is clear, does not do and accomplishes.
Explanation
The sage gains wisdom and achieves results without direct action or observation.
This passage highlights the paradoxical nature of wisdom as understood in Laozi's philosophy. The sage, or wise person, embodies a state of being where knowledge and enlightenment are attained without the need for conventional actions or direct experiences. This suggests that true understanding comes from a deeper, intuitive awareness rather than through active engagement or sensory perception. The sage's wisdom is rooted in a profound connection to the natural flow of life, allowing them to achieve outcomes effortlessly. This teaching emphasizes the value of stillness and contemplation over constant striving and doing, which can often lead to confusion and distraction.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 47 line 4