Chapter 47 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人不行而知,不見而明,不為而成
Transliteration
shì yǐ shèng rén bù xíng ér zhī , bú jiàn ér míng , bù wéi ér chéng
Translation
इसलिए संत न चलते हुए जानता है, न देखते हुए स्पष्ट होता है, न करते हुए पूरा होता है।
Literal meaning: इसलिए संत बिना चलने के जानता है, बिना देखे स्पष्ट होता है, बिना किए पूरा होता है।
Explanation
संत बिना क्रिया के ज्ञान प्राप्त करता है।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि सच्चे संत या ज्ञानी व्यक्ति अपने ज्ञान और समझ को क्रियाओं या भौतिक दृष्टि पर निर्भर नहीं करते। वे बिना किसी बाहरी गतिविधि के, बिना देखे और बिना किए, गहन ज्ञान और स्पष्टता प्राप्त करते हैं। इसका अर्थ यह है कि सच्चा ज्ञान आंतरिक होता है और इसे बाहरी दुनिया की गतिविधियों से नहीं मापा जा सकता। संत का ज्ञान आत्मा की गहराइयों से आता है, जो कि बाहरी अनुभवों से परे है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 47 line 4