Chapter 47 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人不行而知,不見而明,不為而成
Transliteration
shì yǐ shèng rén bù xíng ér zhī , bú jiàn ér míng , bù wéi ér chéng
Translation
అందువలన, పండితుడు ప్రయాణం చేయకుండా తెలుసుకుంటాడు, చూడకుండా స్పష్టత పొందుతాడు, చేయకుండా సాకారం చేస్తాడు.
Literal meaning: అందువలన పండితుడు నడవకుండా తెలుసుకుంటాడు, చూడకుండా ప్రకాశవంతమవుతాడు, చేయకుండా సాకారం చేస్తాడు.
Explanation
పండితుడు చర్యలు చేయకుండా, చూడకుండా, తెలుసుకుంటాడు.
ఈ వచనం ద్వారా, లావో జీ పండితుడి యొక్క జ్ఞానాన్ని మరియు అవగాహనను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. పండితుడు తన అనుభవాల ద్వారా లేదా ప్రత్యక్షంగా చూడకుండా కూడా విషయాలను అర్థం చేసుకోవడం, అవగాహన పొందడం, మరియు కార్యరూపం దాల్చడం ఎలా సాధ్యమవుతుందో చూపిస్తున్నారు. ఇది ఒక విధంగా, జ్ఞానం అనేది కేవలం అనుభవం లేదా చర్యల ద్వారా మాత్రమే కాదు, మనస్సులో ఉన్న ఆలోచనల ద్వారా కూడా వస్తుందని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 47 line 4