Chapter 48 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
損之又損,以至于無為
Transliteration
sǔn zhī yòu sǔn , yǐ zhì yú wú wéi
Translation
കുറയ്ക്കുകയും വീണ്ടും കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക, അതിലൂടെ പ്രവർത്തനമില്ലായ്മയിലേക്ക് എത്തുന്നു
Literal meaning: കുറയ്ക്കുക വീണ്ടും കുറയ്ക്കുക, അതിലൂടെ പ്രവർത്തനമില്ലായ്മയിലേക്ക് എത്തുന്നു
Explanation
കുറയ്ക്കലിലൂടെ പ്രവർത്തനമില്ലായ്മയിലേക്ക് എത്തുക.
ഈ വാചകം, കുറയ്ക്കലും, വീണ്ടും കുറയ്ക്കലും എന്ന ആശയത്തെ പ്രമേയമാക്കുന്നു. ഈ കുറയ്ക്കലിലൂടെ, വ്യക്തി തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, ആസക്തികൾ, ആവശ്യങ്ങൾ എന്നിവയെ കുറയ്ക്കുന്നു. ഇതിലൂടെ, അവൻ 'പ്രവർത്തനമില്ലായ്മ' എന്ന നിലയിലേക്ക് എത്തുന്നു, അതായത്, അവൻ സ്വാഭാവികമായും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു. ഈ ആശയം, ജീവിതത്തിൽ അധികം ആഗ്രഹങ്ങൾ, ആസക്തികൾ എന്നിവ ഇല്ലാതെ, സമത്വം കണ്ടെത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. അതായത്, കുറയ്ക്കലിലൂടെ, നമ്മൾ കൂടുതൽ സമാധാനവും സന്തോഷവും അനുഭവിക്കാം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 48 line 2