Chapter 48 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
取天下常以無事,及其有事,不足以取天下
Transliteration
qǔ tiān xià cháng yǐ wú shì , jí qí yǒu shì , bù zú yǐ qǔ tiān xià
Translation
To take the world, one must often do so without action; when there is action, it is insufficient to take the world.
Literal meaning: To acquire the world, one usually does so by means of non-action; when there is action, it is not enough to acquire the world.
Explanation
Achieving great things often requires inaction; action alone may not be enough.
This passage from Laozi emphasizes the concept of 'wu wei', or 'non-action', which suggests that sometimes the best way to achieve one's goals is to refrain from forceful action. Laozi argues that in order to effectively govern or influence the world, one must often rely on a state of calmness and inaction. When one resorts to action, especially in a forceful or aggressive manner, it may lead to insufficient results or even counterproductive outcomes. This teaching encourages a more thoughtful and strategic approach to leadership and influence, suggesting that patience and subtlety can yield better results than overt action.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 48 line 4