Chapter 48 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
取天下常以無事,及其有事,不足以取天下
Transliteration
qǔ tiān xià cháng yǐ wú shì , jí qí yǒu shì , bù zú yǐ qǔ tiān xià
Translation
ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸದಾ ನಿರಾಕಾರದಿಂದ ನಡೆಯಬೇಕು, ಆದರೆ ಕಾರ್ಯಗಳಾಗಿರುವಾಗ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸದಾ ನಿರಾಕಾರದಿಂದ ನಡೆಯಬೇಕು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಾಗಿರುವಾಗ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರಾಕಾರದಿಂದ ನಡೆಯಬೇಕು.
ಲಾಯೋಜಿಯ ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ, ಕಾರ್ಯಗಳು ಆಗಿರುವಾಗ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸಾಧನೆಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಯಗಳಾಗಿರುವಾಗ, ನಾವು ನಿರಾಕಾರವನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 48 line 4