Chapter 49 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
聖人常無心,以百姓心為心
Transliteration
shèng rén cháng wú xīn , yǐ bǎi xìng xīn wéi xīn
Translation
সন্ত ব্যক্তি সর্বদা নিঃস্বার্থ থাকে, এবং সাধারণ মানুষের মনকে নিজের মন হিসেবে গ্রহণ করে।
Literal meaning: সন্ত ব্যক্তি সবসময় মনহীন থাকে, সাধারণ মানুষের মনকে নিজের মন হিসেবে গ্রহণ করে।
Explanation
সন্ত ব্যক্তি সাধারণ মানুষের অনুভূতিকে নিজের অনুভূতি হিসেবে গ্রহণ করেন।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে, একজন সন্ত ব্যক্তি বা জ্ঞানী ব্যক্তি সর্বদা নিঃস্বার্থভাবে জীবনযাপন করেন। তিনি নিজের স্বার্থের পরিবর্তে সাধারণ মানুষের কল্যাণকে প্রাধান্য দেন। এর মাধ্যমে তিনি সমাজের প্রতি একটি গভীর সংযোগ স্থাপন করেন, যা তাকে মানুষের অনুভূতি ও চিন্তাভাবনার সাথে একাত্ম করে। এই দৃষ্টিভঙ্গি আমাদের শেখায় যে, যদি আমরা আমাদের স্বার্থের পরিবর্তে অন্যদের স্বার্থকে গুরুত্ব দিই, তাহলে আমরা একটি আরও সমৃদ্ধ এবং সহানুভূতিশীল সমাজ গড়ে তুলতে পারব।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 49 line 1