Chapter 49 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
聖人常無心,以百姓心為心
Transliteration
shèng rén cháng wú xīn , yǐ bǎi xìng xīn wéi xīn
Translation
संत नेहमी मनशून्य असतो, तो सामान्य जनतेच्या मनाला आपले मन मानतो.
Literal meaning: संत नेहमी मन नसलेला असतो, सामान्य जनतेच्या मनाला मन मानतो.
Explanation
संत सामान्य जनतेच्या मनाशी एकरूप असतो.
या वचनात संताच्या विचारशक्तीचा उल्लेख आहे. संत नेहमीच मनशून्य राहतो, म्हणजे त्याला स्वतःच्या इच्छांचा किंवा विचारांचा ताण नसतो. त्याऐवजी, तो सामान्य जनतेच्या मनाशी एकरूप होतो. याचा अर्थ असा आहे की संत आपल्या समाजातील लोकांच्या भावना, गरजा आणि आव्हानांना समजून घेतो आणि त्यांच्या कल्याणासाठी कार्य करतो. संताची ही वृत्ती त्याला समाजाच्या हृदयाशी जोडते आणि त्याला लोकांच्या जीवनातील गहनता समजून घेण्यास मदत करते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 49 line 1