Chapter 49 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
不善者,吾亦善之
Transliteration
bú shàn zhě , wú yì shàn zhī
Translation
The unvirtuous, I also treat with virtue.
Literal meaning: The ungood person, I also do good to them.
Explanation
Treating the unvirtuous with virtue promotes harmony.
In this passage, Laozi emphasizes the importance of responding to negativity or unvirtuous behavior with virtue and kindness. Instead of retaliating or responding in kind to those who act poorly, one should maintain a virtuous stance. This approach not only reflects inner strength and integrity but also has the potential to inspire change in others. By treating the unvirtuous with virtue, one creates an environment where goodness can flourish, promoting peace and harmony rather than conflict.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 49 line 3