Chapter 49 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
不善者,吾亦善之
Transliteration
bú shàn zhě , wú yì shàn zhī
Translation
ಅನ್ಯಾಯಕಾರಿಯು, ನಾನು ಸಹ ಅವರನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
Literal meaning: ಅನ್ಯಾಯಕಾರಿಯು, ನಾನು ಸಹ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
Explanation
ಅನ್ಯಾಯಕಾರಿಯು, ನಾನು ಸಹ ಅವರನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಲಾವೋಜಿಯ ತತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ನಾವು ಯಾರನ್ನು ತೀರಾ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು. ಇದು ದಯೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಇತರರ ದೋಷಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಅಥವಾ ದ್ವೇಷವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬದಲು, ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 49 line 3