Chapter 49 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
不善者,吾亦善之
Transliteration
bú shàn zhě , wú yì shàn zhī
Translation
கெட்டவர்களை நான் கூட நல்லவராகவே ஆக்குகிறேன்.
Literal meaning: கெட்டவர்களை, நான் கூட நல்லவராகவே செய்கிறேன்.
Explanation
கெட்டவர்களை நல்லவராக மாற்றுவது.
இந்த உரையில், லாவோசி கெட்டவர்களை நல்லவராக மாற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறார். இது ஒரு ஆழமான கருத்து, அதாவது, நம்மால் கெட்டவர்களை மாறச் செய்யும் சக்தி உண்டு. இதன் மூலம், நாம் மற்றவர்களை நம்முடைய நல்ல செயல்களால் பாதிக்கலாம், அவர்களை நல்லவராக மாற்றலாம். இது நம்முடைய மனதில் உள்ள கருணை மற்றும் அன்பின் அடிப்படையில் செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 49 line 3