Chapter 49 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
德善
Transliteration
dé shàn
Translation
ശ്രേഷ്ഠത
Literal meaning: ശ്രേഷ്ഠത
Explanation
ശ്രേഷ്ഠത.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം, 'ശ്രേഷ്ഠത' എന്ന ആശയം പ്രധാനം ചെയ്യുന്നു. ശ്രേഷ്ഠത എന്നത് നന്മ, സത്യവും ധർമ്മവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ഗുണമാണ്. ഈ വാചകം, മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠത കൈവരുത്താൻ ശ്രമിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശമാണ്. നല്ലതിനെ പിന്തുടർന്ന്, നന്മയുടെ വഴി സ്വീകരിക്കുക എന്നതാണ് ഈ വാചകത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം. അതായത്, മനുഷ്യൻ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സത്യവും നന്മയും ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യസന്ധതയും ശ്രേഷ്ഠതയും നേടും.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 49 line 4