Languages

Chapter 5 · Verse 1

Chapter 5 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

天地不仁,以萬物為芻狗

Transliteration

tiān dì bù rén , yǐ wàn wù wéi chú gǒu

Translation

Heaven and Earth are not benevolent; they regard all things as straw dogs.

Literal meaning: Heaven and Earth do not show kindness, treating all things as if they were straw dogs.

Explanation

Heaven and Earth are indifferent to all beings, treating them as expendable.

This passage from Laozi reflects the idea that the natural world operates without personal bias or favoritism. 'Heaven and Earth' symbolize the universe or the natural order, which does not exhibit compassion or benevolence towards living beings. Instead, it views all things, including humans, as temporary and ultimately insignificant, akin to 'straw dogs'—objects that are used and discarded. This perspective encourages individuals to recognize the transient nature of existence and to cultivate humility in their lives, understanding that they are part of a larger, indifferent cosmos.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 line 1

Share X Facebook