Chapter 5 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天地不仁,以萬物為芻狗
Transliteration
tiān dì bù rén , yǐ wàn wù wéi chú gǒu
Translation
आसमान आणि पृथ्वी दयाळू नाहीत, सर्व वस्तूंना चाऱ्याच्या कुत्र्यासारखे मानतात.
Literal meaning: आसमान आणि पृथ्वी दयाळू नाहीत, सर्व वस्तूंना चाऱ्याच्या कुत्र्यासारखे मानतात.
Explanation
आसमान आणि पृथ्वी दयाळू नाहीत, सर्व वस्तूंना चाऱ्याच्या कुत्र्यासारखे मानतात.
या श्लोकात, लाओत्झी आसमान आणि पृथ्वीच्या निसर्गाबद्दल बोलत आहेत. ते सांगतात की, या दोन्ही शक्ती दयाळू नाहीत, म्हणजेच त्यांच्याकडे कोणतीही विशेष दया किंवा करुणा नाही. सर्व वस्तू, ज्या जीवनात महत्त्वाच्या आहेत, त्या चाऱ्याच्या कुत्र्यासारख्या आहेत, म्हणजेच त्यांना एक साधा उपयोग आहे आणि त्यांना एकत्रितपणे पाहिले जाते. याचा अर्थ असा आहे की, जीवनात अनेक गोष्टी आहेत ज्या आपल्याला आवश्यक आहेत, परंतु त्यांना एकत्रितपणे पाहिल्यास त्यांची किंमत कमी होते. लाओत्झीच्या या विचारांमुळे आपल्याला जीवनाच्या निसर्गाबद्दल विचार करण्यास प्रवृत्त केले जाते, आणि आपल्याला दयाळूपणाची आणि करुणेची गरज आहे का हे विचारायला लावते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 line 1