Chapter 5 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
聖人不仁,以百姓為芻狗
Transliteration
shèng rén bù rén , yǐ bǎi xìng wéi chú gǒu
Translation
संत निर्दयी नहीं होते, वे प्रजा को घास के कुत्तों की तरह समझते हैं।
Literal meaning: संत (महान व्यक्ति) निर्दयी नहीं होते, वे आम लोगों को घास के कुत्तों के समान मानते हैं।
Explanation
संत प्रजा को महत्व देते हैं और उन्हें साधारण वस्तुओं की तरह नहीं समझते।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि सच्चे संत या ज्ञानी व्यक्ति निर्दयी नहीं होते। वे प्रजा को घास के कुत्तों की तरह नहीं देखते, जिसका अर्थ है कि वे प्रजा को तुच्छ या महत्वहीन नहीं मानते। संतों का दृष्टिकोण यह होता है कि वे लोगों की भलाई के लिए कार्य करते हैं और उन्हें सम्मान देते हैं। यह विचार हमें यह समझाता है कि एक सच्चा नेता या संत हमेशा अपने लोगों की देखभाल करता है और उनके प्रति दयालु होता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 line 2