Chapter 5 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
聖人不仁,以百姓為芻狗
Transliteration
shèng rén bù rén , yǐ bǎi xìng wéi chú gǒu
Translation
संत व्यक्ती निर्दयी असतात, आणि सामान्य जनतेला चुरडलेल्या कुत्र्यासमान मानतात.
Literal meaning: संत व्यक्ती दयाळू नसतात, सामान्य जनतेला चुरडलेले कुत्रे मानतात.
Explanation
संत व्यक्ती सामान्य जनतेला कमी लेखतात.
या श्लोकात, Laozi संत व्यक्तींच्या दृष्टिकोनाबद्दल बोलत आहेत. संत व्यक्ती सामान्य जनतेच्या दु:खाची पर्वा करत नाहीत आणि त्यांना चुरडलेल्या कुत्र्यासमान मानतात. याचा अर्थ असा आहे की, काही वेळा उच्च पदस्थ व्यक्ती किंवा संत व्यक्ती सामान्य जनतेच्या समस्यांकडे दुर्लक्ष करतात. हे दर्शवते की, सत्ता किंवा ज्ञान असलेल्या व्यक्तींनी सामान्य जनतेच्या भावनांचा आदर करणे आवश्यक आहे, कारण त्यांच्याशिवाय समाजाची खरी स्थिती समजून घेणे कठीण आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 line 2