Chapter 5 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
聖人不仁,以百姓為芻狗
Transliteration
shèng rén bù rén , yǐ bǎi xìng wéi chú gǒu
Translation
సంతతులు దయతో ఉండవు, ప్రజలను మేకలుగా భావిస్తారు
Literal meaning: సంతతులు దయతో ఉండవు, ప్రజలను మేకలుగా భావిస్తారు
Explanation
సంతతులు ప్రజలను తక్కువగా చూస్తారు.
ఈ వచనం ద్వారా, లావో జీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, సంతతులు (అంటే, జ్ఞానవంతులు లేదా నాయకులు) తమ ప్రజలను దయతో చూడరు. వారు ప్రజలను మేకలుగా భావిస్తారు, అంటే, ప్రజలను తక్కువగా, లేదా సాధారణంగా చూస్తారు. ఇది నాయకత్వం గురించి ఒక ముఖ్యమైన పాఠం. సంతతులు ప్రజల అవసరాలను, భావాలను అర్థం చేసుకోవడం మరియు వారికి సరైన మార్గదర్శకత్వం ఇవ్వడం అవసరం. కానీ, వారు ప్రజలను కేవలం సాధనాలుగా, లేదా సాధారణ వస్తువులుగా చూస్తే, అది సమాజానికి హానికరం అవుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 line 2