Chapter 5 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
天地之間,其猶橐蘥乎
Transliteration
tiān dì zhī jiàn , qí yóu tuó yuè hū
Translation
Between heaven and earth, is it not like a bellows?
Literal meaning: Between heaven and earth, is it like a bellows?
Explanation
The relationship between heaven and earth is dynamic and transformative, similar to a bellows that expands and contracts.
In this passage, Laozi draws a comparison between the natural world and a bellows, which is a device used to create airflow by expanding and contracting. This metaphor suggests that the universe is in a constant state of change and movement, much like the bellows that facilitate the fire's energy. The interplay between heaven and earth reflects the balance of forces and the cyclical nature of existence. Just as a bellows draws in air and then expels it, the natural world operates through cycles of creation and dissolution, emphasizing the importance of harmony and the flow of energy in life.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 line 3