Chapter 5 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
天地之間,其猶橐蘥乎
Transliteration
tiān dì zhī jiàn , qí yóu tuó yuè hū
Translation
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವಿನವು, ಅದು ತೋಳದಂತೆ ಆಗಿದೆ.
Literal meaning: ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವಿನವು, ಅದು ತೋಳದಂತೆ ಆಗಿದೆ.
Explanation
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವಿನವು ತೋಳದಂತೆ ಆಗಿದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋಳದಂತೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ತೋಳವು ತನ್ನೊಳಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದು ಬಾಹ್ಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಾರ್ಮೋನಿಯಸ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಸಹ ಸಮಾನಾಂತರ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಹ ಈ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 line 3