Chapter 5 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
天地之間,其猶橐蘥乎
Transliteration
tiān dì zhī jiàn , qí yóu tuó yuè hū
Translation
உலகம் மற்றும் விண்மீன்கள் இடையே, அது ஒரு புழுவின் சுழலின் போலவே இருக்கின்றது.
Literal meaning: உலகம் மற்றும் விண்மீன்கள் இடையே, அது புழுவின் சுழலின் போலவே இருக்கின்றது.
Explanation
உலகம் மற்றும் விண்மீன்கள் இடையே உள்ள தொடர்பு, ஒரு புழுவின் சுழலின் போலவே உள்ளது.
இந்த உரை, உலகம் மற்றும் விண்மீன்கள் இடையே உள்ள தொடர்பை விளக்குகிறது. புழுவின் சுழல் என்பது இயற்கையின் சுழலான தன்மையை குறிக்கிறது. இது, அனைத்தும் ஒரே சுழலின் கீழ் இணைந்திருப்பதை, மற்றும் உலகம் எப்படி ஒரே அமைப்பில் செயல்படுகிறது என்பதை உணர்த்துகிறது. இதன் மூலம், நாம் எவ்வாறு இயற்கையின் ஒத்திசைவு மற்றும் சுழல்களை புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதையும், அதற்கேற்ப வாழ வேண்டும் என்பதையும் உணரலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 line 3