Chapter 50 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
人之生,動之于死地,亦十有三
Transliteration
rén zhī shēng , dòng zhī yú sǐ dì , yì shí yǒu sān
Translation
In life, there are thirteen ways that lead to death.
Literal meaning: The life of a person, moving towards the place of death, also has thirteen.
Explanation
Life contains many paths that can lead to death.
This passage from Laozi highlights the inherent dangers and risks present in life. The phrase 'thirteen ways that lead to death' suggests that there are numerous choices and actions that can result in negative consequences, including death. It serves as a reminder of the fragility of life and the importance of being mindful of our actions and decisions. Laozi's teaching emphasizes the need for awareness and caution in our daily lives, recognizing that life is filled with potential pitfalls.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 50 line 4