Chapter 51 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
道生之,德畜之,物形之,勢成之
Transliteration
dào shēng zhī , dé chù zhī , wù xíng zhī , shì chéng zhī
Translation
The Dao gives birth to them, virtue nurtures them, things shape them, and circumstances bring them to completion.
Literal meaning: The Dao gives rise to them, virtue supports them, things form them, and power brings them to fruition.
Explanation
The Dao initiates existence, virtue supports growth, the nature of things defines them, and circumstances lead to their fulfillment.
This passage from Laozi emphasizes the interconnectedness of existence and the processes that contribute to the development of all things. The 'Dao' is the fundamental principle that gives rise to everything in the universe. It is the source of life and creation. 'Virtue' refers to the qualities and moral values that nurture and support the growth of beings and things. 'Things' shape the characteristics and forms of existence, indicating that the inherent nature of objects and beings influences their development. Finally, 'circumstances' represent the external factors and conditions that help bring things to their ultimate realization or completion. Together, these elements illustrate a holistic view of existence where everything is interdependent and shaped by both internal and external forces.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 51 line 1