Languages

Chapter 51 · Verse 2

Chapter 51 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

是以萬物莫不尊道而貴德

Transliteration

shì yǐ wàn wù mò bù zūn dào ér guì dé

Translation

Therefore, all things honor the Way and value virtue.

Literal meaning: Thus, all things do not fail to honor the Way and cherish virtue.

Explanation

All beings respect the natural order and cherish moral integrity.

This passage emphasizes the fundamental principle that everything in existence recognizes and adheres to the 'Way' (Dao), which represents the natural order or path of life. It suggests that all entities, whether living beings or inanimate objects, inherently respect this order and prioritize virtue (德, de), which can be understood as moral character or integrity. The teaching reflects the idea that true harmony in the universe is achieved when individuals and things align themselves with the Way and uphold virtuous behavior. This alignment leads to a balanced existence where respect for the natural order fosters peace and stability.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 51 line 2

Share X Facebook