Languages

Chapter 51 · Verse 1

Chapter 51 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

道生之,德畜之,物形之,勢成之

Transliteration

dào shēng zhī , dé chù zhī , wù xíng zhī , shì chéng zhī

Translation

मार्ग जन्माला आणतो, गुण त्याला वाढवतात, वस्तू आकार घेतात, शक्ती तयार होते.

Literal meaning: मार्ग जन्माला आणतो, गुण त्याला वाढवतात, वस्तू आकार घेतात, शक्ती तयार होते.

Explanation

मार्गाने जीवनाची निर्मिती होते, गुण त्याला वाढवतात, वस्तू आकार घेतात आणि शक्ती तयार होतात.

या श्लोकात, लाओत्सी जीवनाच्या मूलभूत तत्त्वांची चर्चा करतो. 'मार्ग' म्हणजे 'ताओ', जो जीवनाचा मूलभूत प्रवाह आहे. हा मार्ग जीवनाला जन्म देतो, म्हणजेच सर्व गोष्टींची सुरुवात तिथून होते. 'गुण' म्हणजे नैतिकता किंवा सद्गुण, जे या जीवन प्रवाहाला वाढवतात आणि त्याला अधिक समृद्ध बनवतात. 'वस्तू आकार घेतात' म्हणजे जीवनातील विविध गोष्टी आपल्या स्वरूपात येतात, जसे की विचार, भावना, आणि वस्तू. 'शक्ती तयार होते' म्हणजे या सर्व गोष्टींचा एकत्रित परिणाम म्हणजे शक्तीचा निर्माण होतो, जो जीवनाच्या विविध पैलूंना आकार देतो. यामुळे, लाओत्सी जीवनाच्या गूढतेवर प्रकाश टाकतो की कसे सर्व गोष्टी एकमेकांशी संबंधित आहेत आणि एकत्रितपणे कार्य करतात.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 51 line 1

Share X Facebook