Chapter 51 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
道生之,德畜之,物形之,勢成之
Transliteration
dào shēng zhī , dé chù zhī , wù xíng zhī , shì chéng zhī
Translation
దావు ఉత్పత్తి చేస్తుంది, ధర్మం పెంచుతుంది, వస్తువులు రూపం పొందుతాయి, శక్తి ఏర్పడుతుంది.
Literal meaning: దావు (మార్గం) ఉత్పత్తి చేస్తుంది, ధర్మం (సద్గుణం) పెంచుతుంది, వస్తువులు (సృష్టి) రూపం పొందుతాయి, శక్తి (సామర్థ్యం) ఏర్పడుతుంది.
Explanation
దావు ఉత్పత్తి చేస్తుంది, ధర్మం పెంచుతుంది.
ఈ శ్లోకంలో, దావు (తత్వం) మరియు ధర్మం (నైతికత) యొక్క సంబంధాన్ని వివరించబడింది. దావు అనేది సృష్టి యొక్క మూలం, ఇది అన్ని వస్తువులను ఉత్పత్తి చేస్తుంది. ధర్మం, అంటే మంచి నైతికత లేదా ఆచారం, ఈ వస్తువులను పెంచి, వాటి విలువను మరియు లక్షణాలను అభివృద్ధి చేస్తుంది. వస్తువులు తమ స్వభావాన్ని పొందుతాయి మరియు శక్తి ఏర్పడుతుంది, అంటే వాటి ప్రభావం మరియు శక్తి క్రమంగా పెరుగుతుంది. ఈ విధంగా, దావు మరియు ధర్మం కలిసి సృష్టిలోని అన్ని విషయాలను రూపొందిస్తాయి మరియు శక్తిని సృష్టిస్తాయి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 51 line 1