Chapter 51 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
道之尊,德之貴,夫莫之命而常自然
Transliteration
dào zhī zūn , dé zhī guì , fū mò zhī mìng ér cháng zì rán
Translation
The Way is esteemed, virtue is precious; they are not commanded by anyone, yet they always exist naturally.
Literal meaning: The Way's respect, virtue's value; they are not commanded by anyone yet always naturally exist.
Explanation
The Way and virtue exist naturally and are inherently valuable, not imposed by external authority.
In this passage, Laozi emphasizes the intrinsic value of the Way (Tao) and virtue (De). He suggests that these principles are not dictated or enforced by any external authority; rather, they exist naturally and are esteemed by those who recognize their worth. The 'Way' refers to the fundamental nature of the universe and how one should align with it, while 'virtue' represents moral integrity and goodness. Laozi's teaching highlights the importance of understanding and embodying these concepts organically, rather than through coercion or command.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 51 line 3