Chapter 51 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
道之尊,德之貴,夫莫之命而常自然
Transliteration
dào zhī zūn , dé zhī guì , fū mò zhī mìng ér cháng zì rán
Translation
मार्ग की महानता, गुण की महत्ता, कोई इसे आदेश नहीं देता, बल्कि यह स्वाभाविक रूप से होता है।
Literal meaning: मार्ग की प्रतिष्ठा, गुण की मूल्यवानता, कोई इसे आज्ञा नहीं देता और यह हमेशा स्वाभाविक होता है।
Explanation
मार्ग और गुण स्वाभाविक रूप से महत्वपूर्ण होते हैं।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि 'मार्ग' (Dao) और 'गुण' (De) का महत्व किसी बाहरी आदेश या दबाव से नहीं आता, बल्कि यह स्वाभाविक रूप से प्रकट होता है। जब हम अपने जीवन में सही मार्ग का अनुसरण करते हैं और अच्छे गुणों को अपनाते हैं, तो यह हमारे भीतर से स्वतः उत्पन्न होता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि सच्ची महानता और मूल्य बाहरी प्रभावों से नहीं, बल्कि हमारे अपने आंतरिक स्वभाव और स्वाभाविक प्रवृत्तियों से आती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 51 line 3