Chapter 51 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
故道生之,德畜之
Transliteration
gù dào shēng zhī , dé chù zhī
Translation
इसलिए, मार्ग इसे उत्पन्न करता है, और गुण इसे संचित करता है।
Literal meaning: इसलिए, रास्ता इसे जन्म देता है, और गुण इसे संचित करता है।
Explanation
मार्ग जीवन को उत्पन्न करता है, जबकि गुण उसे संचित करता है।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि जीवन का मार्ग (ताओ) हमारे अस्तित्व को जन्म देता है। यह मार्ग केवल एक दिशा नहीं है, बल्कि यह एक गहन प्रक्रिया है जो हमें हमारे जीवन के अनुभवों के माध्यम से विकसित करता है। दूसरी ओर, 'गुण' (डे) का अर्थ है उन नैतिक और सकारात्मक गुणों का संग्रह जो हमें इस मार्ग पर चलने में मदद करते हैं। जब हम सही मार्ग का अनुसरण करते हैं, तो हम अपने गुणों को संचित करते हैं, जो हमें और अधिक समृद्ध और संतुलित बनाते हैं। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि जीवन में सही दिशा और नैतिकता का महत्व कितना है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 51 line 4