Chapter 52 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下有始,以為天下母
Transliteration
tiān xià yǒu shǐ , yǐ wéi tiān xià mǔ
Translation
ലോകത്തിന് ആരംഭമുണ്ട്, അതിനെ ലോകത്തിന്റെ അമ്മയായി കരുതുന്നു
Literal meaning: ലോകത്തിന് ആരംഭമുണ്ട്, അതിനെ ലോകത്തിന്റെ അമ്മയായി കരുതുന്നു
Explanation
ലോകത്തിന് ആരംഭമുണ്ട്, അത് ലോകത്തിന്റെ അമ്മയാണ്.
ലോകത്തിന്റെ ആരംഭം, അതിന്റെ സൃഷ്ടി, അതിനെ അമ്മയെന്ന നിലയിൽ കാണുന്നത്, മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിൽ അതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഈ വാചകം, സൃഷ്ടിയുടെ ഉറവിടമായ അമ്മയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ ലോകം എങ്ങനെ രൂപം കൊണ്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. സൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭം മനസ്സിലാക്കുന്നത്, ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനവും അതിന്റെ ഗുണവും തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 52 line 1