Chapter 52 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
既得其母,以知其子,復守其母,沒身不殆
Transliteration
jì dé qí mǔ , yǐ zhī qí zǐ , fù shǒu qí mǔ , méi shēn bú dài
Translation
Having obtained the Mother, one knows the Child; by returning to guard the Mother, one will not encounter danger throughout life.
Literal meaning: Having obtained its mother, one knows its child; by returning to guard its mother, one will not meet danger in life.
Explanation
Understanding the source leads to wisdom and safety.
In this passage, Laozi emphasizes the importance of recognizing and returning to one's roots or origins, referred to as 'the Mother.' The 'Mother' symbolizes the fundamental principles or the essence of life, while 'the Child' represents the manifestations or outcomes that arise from these principles. By understanding the source (the Mother), one gains insight into the results (the Child). Furthermore, by returning to and safeguarding this source, one can navigate life without encountering danger or harm. This teaching suggests that wisdom comes from a deep understanding of one's origins and maintaining a connection to them, which provides stability and security throughout life.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 52 line 2