Chapter 52 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下有始,以為天下母
Transliteration
tiān xià yǒu shǐ , yǐ wéi tiān xià mǔ
Translation
உலகத்திற்கு ஒரு ஆரம்பம் உண்டு, அதனால் உலகத்தின் தாய் எனக் கருதப்படுகிறது.
Literal meaning: உலகத்திற்கு ஆரம்பம் உள்ளது, அதை உலகத்தின் தாய் எனக் கருதுகிறார்கள்.
Explanation
உலகத்திற்கு ஒரு ஆரம்பம் உண்டு, அதனால் உலகத்தின் தாய் எனக் கருதப்படுகிறது.
இந்த உரை உலகத்தின் ஆரம்பத்தைப் பற்றிய ஒரு ஆழமான கருத்தைக் கூறுகிறது. உலகம் எப்போது தோன்றியது, அதுவே அதன் தாயாகக் கருதப்படுகிறது. இது அனைத்து உயிரினங்களுக்கும், பொருட்களுக்கும் ஒரு அடிப்படையான மூலமாக இருக்கிறது. உலகம் உருவான பிறகு, அதில் உள்ள அனைத்தும் அதன் மூலம் உருவாகிறது. இதன் மூலம், நாம் எவ்வாறு உலகத்தைப் புரிந்துகொள்வது, அதன் அடிப்படைகளைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம் என்பதை உணரலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 52 line 1