Chapter 52 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
既得其母,以知其子,復守其母,沒身不殆
Transliteration
jì dé qí mǔ , yǐ zhī qí zǐ , fù shǒu qí mǔ , méi shēn bú dài
Translation
মা পেলে, পুত্রকে জানো, আবার মা রক্ষা করো, জীবনভর বিপদমুক্ত থাকো।
Literal meaning: মা পাওয়ার পর, পুত্রকে জানো, আবার মা-কে রক্ষা করো, জীবনভর বিপদমুক্ত থাকো।
Explanation
মা পেলে পুত্রকে জানো এবং মা রক্ষা করো, বিপদমুক্ত থাকো।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, জীবনের মূল ভিত্তি বা উৎসকে বুঝতে পারলে, তার ফলস্বরূপ আমরা আমাদের সন্তান বা ফলাফলকে ভালোভাবে বুঝতে পারি। এখানে 'মা' বলতে বোঝানো হয়েছে সেই মৌলিক সত্য বা মূল যা আমাদের জীবনের ভিত্তি। যখন আমরা সেই মৌলিক সত্যকে রক্ষা করি, তখন আমাদের জীবন বিপদমুক্ত হয়। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা যা আমাদেরকে আমাদের মূল উৎসের প্রতি মনোযোগী হতে এবং সেটিকে রক্ষা করতে উৎসাহিত করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 52 line 2