Chapter 52 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
既得其母,以知其子,復守其母,沒身不殆
Transliteration
jì dé qí mǔ , yǐ zhī qí zǐ , fù shǒu qí mǔ , méi shēn bú dài
Translation
जिसने माँ को प्राप्त किया, वह पुत्र को जानता है; माँ की रक्षा करते हुए, जीवन में कभी खतरे में नहीं पड़ता।
Literal meaning: जिसने माँ को पाया, वह पुत्र को जानता है; माँ की रक्षा करते हुए, जीवन में खतरे में नहीं पड़ता।
Explanation
जो अपनी जड़ को पहचानता है, वह अपने परिणामों को समझता है।
इस श्लोक में 'माँ' का अर्थ है मूल या जड़, जो जीवन का आधार है। जब कोई व्यक्ति अपनी जड़ को पहचानता है, यानी अपने मूल सिद्धांतों और मूल्यों को समझता है, तो वह अपने परिणामों और जीवन के सभी पहलुओं को बेहतर तरीके से समझ सकता है। 'माँ की रक्षा करते हुए' का तात्पर्य है कि जब हम अपने मूल सिद्धांतों का सम्मान करते हैं और उनकी रक्षा करते हैं, तो हम जीवन में सुरक्षित रहते हैं और संकटों से बच सकते हैं। यह सिखाता है कि अपने मूल्यों और जड़ों को पहचानना और उनकी रक्षा करना जीवन में स्थिरता और सुरक्षा लाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 52 line 2