Chapter 52 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
既得其母,以知其子,復守其母,沒身不殆
Transliteration
jì dé qí mǔ , yǐ zhī qí zǐ , fù shǒu qí mǔ , méi shēn bú dài
Translation
తల్లి పొందిన తరువాత, తన కుమారుని తెలుసుకోవాలి; తల్లిని తిరిగి కాపాడాలి, జీవితం అంతా ప్రమాదం ఉండదు.
Literal meaning: తల్లి పొందిన తరువాత, తన కుమారుని తెలుసుకోవాలి; తల్లిని తిరిగి కాపాడాలి, జీవితం అంతా ప్రమాదం ఉండదు.
Explanation
తల్లి పొందిన తరువాత, తన కుమారుని తెలుసుకోవాలి; తల్లిని తిరిగి కాపాడాలి, జీవితం అంతా ప్రమాదం ఉండదు.
ఈ పద్యం, తల్లి అంటే మన మూలం, మన ప్రాథమిక స్రవంతి అని సూచిస్తుంది. తల్లి పొందడం అనగా, మన మూలాలను, మన ఆత్మను తెలుసుకోవడం. ఈ అవగాహన ద్వారా, మన కుమారుని లేదా మన కర్తవ్యాలను అర్థం చేసుకోవడం జరుగుతుంది. తల్లిని తిరిగి కాపాడడం అంటే, మన మూలాలను, మన ఆత్మను కాపాడుకోవడం, వాటిని మరింత బలంగా ఉంచడం. ఈ విధంగా, మనం జీవితం అంతా ప్రమాదం లేకుండా ఉండగలుగుతాము. ఇది మనం మన మూలాలను గుర్తించి, వాటిని కాపాడుకుంటే, మన జీవితంలో సుఖంగా ఉండగలమనే సందేశాన్ని ఇస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 52 line 2