Languages

Chapter 52 · Verse 5

Chapter 52 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

見小曰明,守柔曰強

Transliteration

jiàn xiǎo yuē míng , shǒu róu yuē qiáng

Translation

చిన్నదాన్ని చూడటం తెలివిగా, మృదువైనది కాపాడటం బలంగా.

Literal meaning: చిన్నదాన్ని చూడటం అంటే తెలివి, మృదువైనది కాపాడటం అంటే బలం.

Explanation

చిన్నదాన్ని చూడటం తెలివిగా, మృదువైనది కాపాడటం బలంగా.

ఈ వచనం మనకు చిన్న విషయాలను గుర్తించడం మరియు మృదువైన లక్షణాలను కాపాడడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. చిన్న విషయాలను చూడటం అంటే, మనం చిన్న విషయాలను, సున్నితమైన విషయాలను గమనించడం, అవి ఎంత ముఖ్యమైనవో అర్థం చేసుకోవడం. మృదువైనది కాపాడటం అంటే, మనం సున్నితమైన, నిగ్గు ఉన్న లక్షణాలను కాపాడాలి, ఎందుకంటే అవి బలంగా ఉండటానికి అవసరమైనవి. ఈ వచనం మనకు బలమైనది అనేది కఠినమైనది కాదు, మృదువైనది, సున్నితమైనది కూడా బలంగా ఉండవచ్చు అని చూపిస్తుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 52 line 5

Share X Facebook