Languages

Chapter 52 · Verse 4

Chapter 52 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

開其兌,濟其事,終身不救

Transliteration

kāi qí duì , jì qí shì , zhōng shēn bú jiù

Translation

Open the exchange, assist in the affairs, and throughout life do not seek to save.

Literal meaning: Open its exchange, aid its matters, throughout life not rescue.

Explanation

Engage in mutual exchange and support others without seeking personal gain.

This passage from Laozi emphasizes the importance of open communication and mutual assistance in our interactions with others. By 'opening the exchange,' it suggests fostering dialogue and sharing ideas, which can lead to collaboration and understanding. 'Assisting in the affairs' indicates the value of helping others in their endeavors, contributing to the greater good. The phrase 'throughout life do not seek to save' implies that one should not be motivated by the desire for recognition or reward when helping others. Instead, the focus should be on the act of giving and supporting without attachment to outcomes or personal benefit. This teaching encourages selflessness and the cultivation of community spirit.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 52 line 4

Share X Facebook