Chapter 52 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
用其光,復歸其明,無遺身殃
Transliteration
yòng qí guāng , fù guī qí míng , wú yí shēn yāng
Translation
Use its light, and return to its brightness; do not allow personal calamity to remain.
Literal meaning: Use its light, return to its brightness, do not leave personal disaster.
Explanation
Embrace wisdom and return to clarity to avoid personal suffering.
This passage emphasizes the importance of utilizing one's inner wisdom and understanding (the 'light') to achieve clarity and enlightenment (the 'brightness'). It suggests that by doing so, one can avoid the misfortunes and calamities that may arise from ignorance or a lack of awareness. The teaching encourages individuals to reflect on their actions and thoughts, ensuring they align with a higher understanding to maintain peace and well-being. The idea is to return to a state of clarity and insight, which can help in navigating life's challenges without falling into despair or misfortune.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 52 line 6