Chapter 52 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
用其光,復歸其明,無遺身殃
Transliteration
yòng qí guāng , fù guī qí míng , wú yí shēn yāng
Translation
അവന്റെ പ്രകാശം ഉപയോഗിച്ച്, അവന്റെ തെളിവിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുക, ശരീരത്തിന്റെ ദുർഭാഗ്യം ഇല്ലാതാക്കുക.
Literal meaning: അവന്റെ പ്രകാശം ഉപയോഗിച്ച്, അവന്റെ തെളിവിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുക, ശരീരത്തിന്റെ ദുർഭാഗ്യം ഇല്ലാതാക്കുക.
Explanation
പ്രകാശത്തെ ഉപയോഗിച്ച്, അതിന്റെ തെളിവിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുക, ദുർഭാഗ്യം ഒഴിവാക്കുക.
ഈ ശ്ലോകം പ്രകാശത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം, അതിന്റെ ഉപയോഗം, തിരിച്ചുപോകൽ, കൂടാതെ ശരീരത്തിന്റെ ദുർഭാഗ്യം ഒഴിവാക്കൽ എന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്. ലാവോഴിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ, പ്രകാശം എന്നത് അറിവും ബോധവത്കരണവും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നമ്മൾ അറിവിന്റെ വഴിയിലൂടെ തിരിച്ചുപോകുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, 'പ്രകാശം' എന്നത് ആത്മീയമായ അറിവും, 'തൊഴിലാളി' എന്നത് ശരീരത്തിന്റെ ദുർഭാഗ്യവും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അറിവിന്റെ വഴിയിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും കണ്ടെത്താം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 52 line 6