Chapter 52 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
用其光,復歸其明,無遺身殃
Transliteration
yòng qí guāng , fù guī qí míng , wú yí shēn yāng
Translation
त्याच्या प्रकाशाचा वापर करून, पुन्हा त्याच्या तेजाकडे परत जा, शरीराचे नुकसान होऊ देऊ नका.
Literal meaning: त्याच्या प्रकाशाचा उपयोग करून, पुन्हा त्याच्या उजेडाकडे परत जा, शरीराला हानी होऊ देऊ नका.
Explanation
प्रकाशाचा वापर करून, त्याच्या तेजाकडे परत जा आणि शरीराचे नुकसान होऊ देऊ नका.
या श्लोकात, लाओत्झी प्रकाश आणि तेजाच्या प्रतीकांचा वापर करून जीवनाच्या गूढतेकडे लक्ष वेधत आहेत. 'त्याच्या प्रकाशाचा वापर करून' म्हणजे ज्ञान आणि समज यांचा उपयोग करून, आपण आपल्या अंतर्मनाच्या प्रकाशाकडे परत जावे. 'पुन्हा त्याच्या तेजाकडे परत जा' म्हणजे आपल्या आत्म्याच्या शुद्धतेकडे आणि उच्च उद्देशांकडे परतणे. 'शरीराचे नुकसान होऊ देऊ नका' याचा अर्थ म्हणजे आपल्या शारीरिक आणि मानसिक आरोग्याची काळजी घेणे आवश्यक आहे. या विचारांद्वारे, लाओत्झी आपल्याला सांगत आहेत की, जीवनात ज्ञान आणि शुद्धता साधण्यासाठी आपल्याला आपल्या अंतर्मनात परत जावे लागेल, आणि त्यासाठी आपल्याला आपल्या शरीराची काळजी घेणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 52 line 6