Chapter 53 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
大道甚夷,而人好徑
Transliteration
dà dào shèn yí , ér rén hǎo jìng
Translation
মহান পথ অত্যন্ত সহজ, কিন্তু মানুষ সরল পথ পছন্দ করে।
Literal meaning: মহান পথ খুবই সমতল, কিন্তু মানুষ সরল পথ পছন্দ করে।
Explanation
মহান পথ সহজ, কিন্তু মানুষ সরল পথ পছন্দ করে।
এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে মহান বা সত্যিকারের পথটি খুবই সহজ এবং স্পষ্ট, কিন্তু মানুষ প্রায়শই জটিল এবং সরল পথ বেছে নেয়। এটি আমাদের বোঝায় যে, জীবনের প্রকৃত সত্য ও জ্ঞান অর্জন করা সহজ হতে পারে, কিন্তু মানুষ তার সহজতাকে উপেক্ষা করে জটিলতা ও বিভ্রান্তির দিকে আকৃষ্ট হয়। এটি আমাদের চিন্তা করার সুযোগ দেয় যে, আমরা কি সত্যিই সহজ পথ অনুসরণ করছি, নাকি নিজেদেরকে জটিলতার মধ্যে ফেলে দিচ্ছি?
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 2