Chapter 53 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
大道甚夷,而人好徑
Transliteration
dà dào shèn yí , ér rén hǎo jìng
Translation
The great way is very simple, yet people prefer the shortcuts.
Literal meaning: The great path is very easy, but people love the detours.
Explanation
People often choose easier paths instead of the straightforward, true way.
This passage from Laozi highlights the contrast between the simplicity of the 'great way' (the true path of wisdom and virtue) and the tendency of people to seek shortcuts or easier alternatives. It suggests that while the path to understanding and enlightenment is straightforward and uncomplicated, individuals often complicate their lives by opting for quick fixes or less authentic routes. This reflects a common human inclination to avoid the more challenging, yet rewarding, journey of self-discovery and moral integrity.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 2