Chapter 53 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
大道甚夷,而人好徑
Transliteration
dà dào shèn yí , ér rén hǎo jìng
Translation
മഹാത്മയുള്ള വഴി വളരെ സരളമാണ്, എന്നാൽ മനുഷ്യർ നേരിയ വഴികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Literal meaning: മഹാത്മയുള്ള വഴി വളരെ സരളമാണ്, എന്നാൽ മനുഷ്യർ നേരിയ വഴികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Explanation
മഹാത്മയുള്ള വഴി എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ മനുഷ്യർ സങ്കീർണ്ണമായ വഴികളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഈ വാചകം മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. മഹാത്മയുള്ള വഴി, അഥവാ സത്യവും ധർമ്മവും അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിന്റെ വഴി, വളരെ സരളവും നേരിയവുമാണ്. എന്നാൽ, മനുഷ്യർ പലപ്പോഴും ഈ സരളമായ വഴിയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും കഠിനവുമായ വഴികളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവത്തിലെ ഒരു പരാമർശമാണ്, അവരെ എളുപ്പമായ വഴികളിൽ നിന്ന് അകറ്റി, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വഴികളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഈ വാചകം നമ്മെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എളുപ്പവും സത്യവുമായ വഴികളെ സ്വീകരിക്കാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 2