Chapter 53 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
大道甚夷,而人好徑
Transliteration
dà dào shèn yí , ér rén hǎo jìng
Translation
महान मार्ग अत्यंत सोपा आहे, परंतु लोकांना छोट्या वाटा आवडतात.
Literal meaning: महान मार्ग खूप सोपा आहे, परंतु लोकांना थोडे मार्ग आवडतात.
Explanation
महान मार्ग सोपा आहे, पण लोक छोट्या वाटा निवडतात.
या श्लोकात लाओत्झी सांगतो की जीवनातील खरा मार्ग, जो सर्वात मोठा आणि सर्वात सोपा आहे, तो लोकांना आवडत नाही. लोक लहान आणि सोप्या वाटा निवडतात, ज्या त्यांना तात्काळ समाधान देतात, पण त्या दीर्घकालीन दृष्टिकोनातून योग्य नसतात. याचा अर्थ असा की, अनेक वेळा लोक तात्कालिक फायद्यासाठी लहान आणि सोप्या मार्गांचा अवलंब करतात, जरी त्यांना माहीत असले तरी की खरा मार्ग अधिक गहन आणि साधा आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 2