Chapter 53 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
大道甚夷,而人好徑
Transliteration
dà dào shèn yí , ér rén hǎo jìng
Translation
பெரிய பாதை மிகவும் சீரானது, ஆனால் மனிதர்கள் சுருக்கமான பாதைகளை விரும்புகிறார்கள்.
Literal meaning: பெரிய பாதை மிகவும் சீரானது, ஆனால் மனிதர்கள் சுருக்கமான பாதைகளை விரும்புகிறார்கள்.
Explanation
மனிதர்கள் எளிதான மற்றும் சுருக்கமான பாதைகளை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் உண்மையான பெரிய பாதை எளிதாகவே உள்ளது.
இந்த வசனம், பெரிய பாதை என்பது எளிதானது மற்றும் சீரானது என்பதை குறிக்கிறது. ஆனால், மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் சுருக்கமான மற்றும் எளிதான வழிகளை தேர்வு செய்வதற்கான ஒரு இயல்பு கொண்டுள்ளனர். இது, மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் சிக்கலான மற்றும் ஆழமான உண்மைகளை அடையவில்லையெனில், அவர்கள் எளிதான மற்றும் குறுகிய வழிகளைத் தேர்வு செய்வார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த கருத்து, வாழ்க்கையின் உண்மையான அர்த்தத்தைப் புரிந்து கொள்ளும் போது, நாம் எளிதான பாதைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 2