Languages

Chapter 53 · Verse 4

Chapter 53 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

服文采,帶利劍,厭飲食,財貨有餘

Transliteration

fú wén cǎi , dài lì jiàn , yàn yǐn shí , cái huò yǒu yú

Translation

Wearing fine clothes and carrying a sharp sword, one becomes weary of food and drink, yet possesses an abundance of wealth.

Literal meaning: Wearing elegant adornments, carrying a sharp sword, becoming tired of food and drink, wealth is in excess.

Explanation

Wealth and status can lead to dissatisfaction despite material abundance.

This passage from Laozi highlights the paradox of material wealth and the dissatisfaction that can accompany it. The imagery of wearing fine clothes and carrying a sharp sword symbolizes external success and power. However, the phrase 'becomes weary of food and drink' suggests that despite having an abundance of wealth, one may still feel unfulfilled or tired of the pleasures that wealth can provide. This reflects a deeper philosophical teaching that true contentment does not come from external possessions but from inner peace and simplicity.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 4

Share X Facebook