Chapter 53 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
服文采,帶利劍,厭飲食,財貨有餘
Transliteration
fú wén cǎi , dài lì jiàn , yàn yǐn shí , cái huò yǒu yú
Translation
सजावट पहनें, धारदार तलवार बांधें, भोजन और पेय से ऊब जाएं, धन की कोई कमी न हो।
Literal meaning: सजावट पहनना, धारदार तलवार बांधना, भोजन से ऊबना, धन की प्रचुरता होना।
Explanation
धन और भौतिक वस्तुओं की प्रचुरता के बावजूद, व्यक्ति को आंतरिक संतोष और साधारणता की आवश्यकता होती है।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि बाहरी सजावट और भौतिक संपत्ति का होना महत्वपूर्ण नहीं है। सजावट पहनना और धारदार तलवार बांधना, जो शक्ति और सुरक्षा का प्रतीक है, वास्तव में व्यक्ति की आंतरिक संतोष की कमी को नहीं भर सकता। जब कोई व्यक्ति भोजन और पेय से ऊब जाता है, तो यह दर्शाता है कि भौतिक वस्तुएं उसे संतोष नहीं दे रही हैं। धन की प्रचुरता होने के बावजूद, यदि व्यक्ति आंतरिक शांति और संतोष नहीं पाता, तो उसका जीवन अधूरा है। Laozi का संदेश यह है कि साधारणता और आंतरिक संतोष को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 4