Chapter 53 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
服文采,帶利劍,厭飲食,財貨有餘
Transliteration
fú wén cǎi , dài lì jiàn , yàn yǐn shí , cái huò yǒu yú
Translation
संपूर्ण ज्ञान आणि कौशल्य असलेल्या व्यक्तीने, तीव्र शस्त्र धारण करणाऱ्या व्यक्तीने, जेव्हा खाण्यापिण्याचा तिरस्कार करतो, तेव्हा त्याच्याकडे संपत्ती भरपूर असते.
Literal meaning: ज्ञान आणि सजावट धारण करणारा, धारदार तलवार घेणारा, खाण्यापिण्याचा तिरस्कार करणारा, संपत्ती भरपूर असलेला.
Explanation
संपूर्ण ज्ञान आणि कौशल्य असलेल्या व्यक्तीला संपत्ती असते, पण त्याने भौतिक गोष्टींचा तिरस्कार केला आहे.
या श्लोकात, लाओत्झी ज्ञान, कौशल्य, आणि भौतिक संपत्ती यांच्यातील संबंध स्पष्ट करतो. ज्ञान आणि कौशल्य असलेल्या व्यक्तीने भौतिक गोष्टींचा तिरस्कार केला तरी त्याच्याकडे संपत्ती असते. याचा अर्थ असा आहे की, खरे समृद्धी आणि संपत्ती बाह्य गोष्टींमध्ये नाही, तर आंतरिक ज्ञान आणि तत्त्वज्ञानात आहे. जेव्हा आपण भौतिक गोष्टींवर अवलंबून नसतो, तेव्हा आपल्याला खरे समाधान आणि संपत्ती मिळते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 4