Chapter 53 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
非道也哉
Transliteration
fēi dào yě zāi
Translation
Is it not the way?
Literal meaning: It is not the way, is it?
Explanation
Questioning the nature of the path or way.
In this passage, Laozi poses a rhetorical question that invites reflection on the nature of the 'way' or 'dao'. It suggests a moment of contemplation about whether what is being considered aligns with the true path or principle of life. This inquiry encourages individuals to think critically about their actions and beliefs, prompting them to seek a deeper understanding of their journey and the choices they make. The phrase implies that there may be a divergence from the true way, urging a return to fundamental principles.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 6